Don't get blindsided by prescription drug costs. Learn the key questions to ask your insurance plan about formularies, tiers, deductibles, and coverage limits to avoid surprise bills and save hundreds or thousands annually.